Tierbefreiungsaktivist*innen haben in Chile die Konzernzentrale eines Milchkonzerns in die Luft gesprengt. Die Aktion richtet sich gegen faschistische Regierungen und ausnahmslos alle Staaten. Konkret war die Aktion ein Zeichen aktiver Solidarität mit anarchistischen Gefangenen weltweit.
Die Tierbefreiungsszene in Chile ist stark anarchistisch verwurzelt. Direkte Aktionen gegen die Tierausbeutungsindustrie werden fast immer in einen größeren sozialen Kampf eingebettet.
In einem Bekenner*innenschreiben gehen die Aktivist*innen genau auf diese größeren Kontexte ein:
Deutsche Übersetzung (teilweise):
(...) Wir glauben, dass Solidarität nur in Aktionen existieren kann die die Legalität übertreten und die Feindschaft gegen jede Herrschaft zurückbringen!!! Zerstören wir ihren sozialen Frieden in Sekunden.
Wir sind Feinde des chilenischen Staates und ausnahmslos auch aller anderen Staaten. Wir werden keine Ruhe geben bis wir in einer Welt leben ohne Nationen, Grenzen oder anderen Dingen die uns zerstören.
Wir grüßen alle Gefangenen in dieser Gefängniswelt die mutig gegen die Regime der Vernichtung Widerstand leisten. Besonders Stefano Fosco und Elisa Di Bernardo, Anarchist*innen die vom italienischen Staat gefangen gehalten werden, und wir zeigen aktive Solidarität mit den Mapuche. (...)
Bekenner*innenschreiben im Original von Liberacion Total (translation by War on Society):
'In the permanent practice of subversion for the Social War'
The ultra-patriotic German Friedrich Grob Besler... settled (in lands expropriated after the Pacification of La Araukanía!!! [1]) and was received by the Chilean State and the Patriotic Leagues of Chile as a settler of the La Unión commune in the de Los Ríos region. The usurpation of these lands was started more than seventy years ago through the violent and continual process of several decades, the principle persons responsible being Augusto and Teófilo Grob, grandfather and father of Augusto Grob Fuchs--current president of Colún, and of Roberto Grob Fuch--Councilman and pre-candidate for the local Magistrate of La Unión with the fascist party Alliance for Chile, the gangs of Hector Caro, Augusto Pinochet and by the so-called 'democratic governments' exercising the STATE OF RIGHT!!!
In those lands, the powerful Grob empire established itself: the Teófilo Grob S.A. Industrial Society, COLÚN Agricultural and Dairy Cooperative, El Pilar Agriculture and Ranching Business, among many others.
This is why we attacked COLÚN, a capitalist business and enemy of the Mapuche people and of all the exploited of the world!!!
We think that solidarity only exists in the action itself that oversteps legality and brings back the enemy of all authority!!! Making their social peace explode in a matter of seconds.
We are enemies of the Chilean State and of all States without exception, and we will not tire until we live in a world without nations, borders, or anything that makes us rot.
We greet all the dignified prisoners of the prison world who with determination and bravery resists regimes of annihilation. Especially Stefano Fosco and Elisa Di Bernardo, anarchists imprisoned by the Italian State, actively in solidarity with the Mapuche People.
To the prisoners of the Security Case: Freddy, Marcelo and Juan. In memory of Matías Catrileo. Freedom to Celestino Córdova[2]!!! And to the beautiful flight of Hans Niemeyer.
Amulepe Taiñ Weychan [3]
Our Struggle ContinuesFor the Global Human community
For Total Liberation.
With all the magic of the South [4],
Fracción Heterogénea de Weichafes Libertarios - FHWL
[Heterogeneous Faction of Libertarian Weichafes [5] - HFLW]
Translation Notes:
1: Pacification of La Araucanía.
2: The only person arrested after arson
to a mansion and execution of the large landowning Luchsinger McKayen
family in the town of Vilcún, Araucanía region. Celestino was found shot
and wounded 600 meters from the attack and is now in jail charged with
arson and murder.
3: Expression in Mapudungun of the Mapuche warrior, meaning "Our Struggle Continues".
4: This company has the tagline "Colún ... all the magic of the South", in relation to its products (made with a base of environmental destruction and animal abuse) being the essence of southern Chile.
5: Mapudungun, meaning "Warriors".
Gabs Opfer?
Wenn das Ding leer war, gute Aktion.
Wenn nicht, nicht!
Wir sind Springer
So groß wie die Bildzeitungsüberschrift suggeriert, wird die Sprengung schon nicht gewesen sein.
ähm
Woher nimmst du die Information, dass der Anschlag von Tierbefreiungsaktivisten verübt wurde? Aus dem Bekennerschreiben ( welches im Original übrigens hier veröffentlicht ist: http://hommodolars.org/web/spip.php?article4794 ) geht klar hervor, dass die FHWL den Anschlag verantwortet. Und zwar aus Protest gegen die Landnahme durch die deutsche und "ultrapatriotische" Familie Grob in der Region Los Rios. Und denen gehört der Konzern Colun, aber die Motivation scheint mir nicht in der Tierbefreiung zu liegen, sondern ganz klar (auch aus dem Bekennerschriebn klar herauszulesen) einen antikapitalistischem und indigenem Kampf zu entspringen:
"Por eso atakamos COLUN empresa capitalista enemiga del pueblo Mapuche y de todos los explotados del mundo!!!" [Deshalb atackierten wir Colun, kapitalistisches Unternehmen, Feind des Volkes der Mapuche und aller Ausgebeuteten dieser Welt!!!]
Hier auch ein Bericht von BioBioChile -> http://www.biobiochile.cl/2013/01/22/grupo-activista-se-adjudica-atentado-a-colun-en-protesta-a-expropiaciones.shtml Laut diesem Bericht kam es zu Schäden am Gebäude und den Glasfronten, Verletzte wurde nicht vermeldet. ("La explosión provocó importantes daños en el acceso principal y ventanales del edificio, y no se registraron heridos.")
Hä?
Wie deutsch ist denn die Familie Grob, wenn sie in Equador ultrapatriotisch ist?
@ähm
woher nimmst du die info, dass der anschlag nicht von tierbefreiungsaktivist*innen bzw. aktivist*innen die auch diesem kontext nahe stehen verübt wurde?
öffne mal etwas deinen horizont, vielleicht wird dir dann klar, dass es bei den ausgebeuteten dieser welt nicht nur um menschen geht.
Der Horizont - er ist so offen - nicht....
1. Die Familie Grob waren deutsche Auswanderer der zweiten Welle, also Ende des 19. Jhdt. Wie du jetzt auf Ecuador kommst, weiß ich nicht.
2. Die FHWL ist die Fracción Heterogénea de Weichafes Libertarios (Heterogene Fraktion der freien Kämpfer) und ein militanter Arm der indigen Volksgruppe der Mapuche, welche in der Region La Auracania und Los Rios ihre Unabhängigkeit vom chilenischen Staat erhalten will. Sie hat viele Sympatisanten in der anarchistischen Szene in Chile, weil sie den Staat als solchen ablehnen und bekämpfen. Wie man darauf kommen mag, sie seien Tierbefreiungsaktivisten kann ich nur mutmaßen. Aber nur weil ein Bekennerschreiben in einem einschlägigen Forum verlinkt wurde (wohlgemerkt nicht dort veröffentlicht) ist es noch lange keine Tierbefreiungsaktion gewesen!
Dass mit den "explotados del mundo" nicht nur Menschen gemeint sein soll, lässt sich in diesem Kontext nur mutmaßen - meine Symphatie und Solidarität hätten sie. Auch wenn ich nicht glaube, dass die Mapuche, welche eine lange Tradition der Tierhaltung und Tierzucht haben, eine Verfolgung nach dem aus der Pinochet-Ära stammenden Terrorgesetz riskieren um Tierrechte zu verteidigen. Den Kontext dieser Aktion nur auf einen Angriff auf die Milchindustrie zu reduzieren wird dem Anliegen der Mapuche und ihrer Unterstützer einfach nicht gerecht. Den Hinweis auf die "Öffnung des Horizonts" gebe ich damit auch direkt an dich zurück.
schwarz/weiß
das mit dem horizont öffnen kommt daher, weil es so aussieht als gäbe es bei dir nur schwraz und weiß; entweder DIE machen den anschlag oder DIE ANDEREN und wenn es DIE waren hat es mit DEN ANDEREN nichts zu tun. denk mal drüber nach ob es zwischen bewegungen auch verbindungen geben könnte. anarchismus bezieht sich nicht nur auf menschen. zudem wurde der kontext der aktion geöffnet und nicht wie von dir behauptet auf eine reine aktion gegen die milchindustrie reduziert. nie wurde behauptet es war eine reine tbf-aktion, auch im artikel geht es gereits um den kontext...
schwarz/weiß hat selten geholfen:-)
anarchismus = nix für tiere
aber natürlich tut er das: herrschaft ist ein soziales verhältnis zwischen menschen, anarchisten wohlen dieses verhältnis (so weit wie irgend möglich) abschaffen. wer das einfach per analogieschluss auf das verhältnis zwischen menschen und tieren oder gar der natur im allgemeinen überträgt, entleert den herrschaftsbegriff inhaltlich und demontiert damit auch gleich den anarchismus und jede andere progressive vorstellung von gesellschaft, auf die man sich vorgeblich bezieht. und eben deshalb sind die ganzen tierbefreier, antispezies, tierrechtler, erdbefreier usw. zutiefst reaktionäre idioten.
heul doch...
aha du hast also die definitionsmacht über den herrschaftsbegriff...
hört sich eher so an als wärst du hier der zutiefst reaktionäre idiot.
Scheiß Vereinnahmung durch die Tierbefreiungsszene
Ihr selbst habt das BekennerInnenschreiben veröffentlicht, ihr wusstet, dass das mit Tierbefreiung rein gar nichts zu tun hat. Eure Vereinnahmungsstrategie ist echt zum Kotzen, schämt euch!
scheiß spalter, schäm dich selbst.
was genau vereinnahmt die tierbefreier*innenszene denn?
seit jahren gibt es direkte aktionen wie z.b. anschläge gegen die tierasubeutungsindustrie in chile. wenn es den aktivist*innen nur um die faschofamilie gegangen wäre hätten sie auch deren autos abfackeln können etc. die aktion richtete sich gezielt auch gegen die milchindustrie, wie vor wochen auch schon gegen die fleischindustrie. deshalb wurden die bekenner*innenschreiben auch bei directaction (einer medienplattform der tierbefreiungsszene) veröffentlicht. den aktivist*innen geht es ganz offensichtlich darum kämpfe zu verbinden und direkte tbf-alf-aktionen gehören hier auch dazu. ob das nun in deine engstirnige weltsicht passt oder nicht ist deine sache. aber höre bitte auf aktivist*innen zu denunzieren. befasse dich doch erstmal mit der tierbefreiungs-antispe-szene und deren konzepten und anarchistischen ansätzen bevor du hier doof rumprollst.
übrigens hier ein paar aktionen aus dem letzten jahr in chile (allesamt von der tierbefreiungsszene in chile, allesamt solidarisch mit anderen sozialen kämpfen, mal mehr, mal weniger)
http://directaction.info/news_jan25_13.htm
http://directaction.info/news_jan14_13.htm
http://directaction.info/news_nov20_12.htm
http://directaction.info/news_aug13_12.htm
http://directaction.info/news_aug12b_12.htm
http://directaction.info/news_aug11_12.htm
http://directaction.info/news_july15_12.htm
http://directaction.info/news_feb05_12.htm
...
"tierbefreier" halt ...
"ganz offensichtlich" - ja klar, in der beschränkten kleinen welt eines deutschen tierbefreier*s vielleicht. in der realen welt gibt es jedoch deutlich besser gründe, einen milchkonzern anzugreifen, als die armen ausgebeuteten kuhe. ihr seid so peinlich!