Aktivist*innen der Animal Liberation Front (ALF) haben am 31. Dezember in der Südschweiz in mehreren Orten zeitgleich direkte Aktionen gegen Metzgereien durchgeführt. Aktionen gab es in Locarno, Lugano und Bellinzona. Bei allen Aktionen wurden den Metzgereien erhebliche Sachschäden zugefügt.
Vor kurzem haben die ALF-Aktivist*innen nachträglich auf http://directaction.info/ ein Bekenner*innenschreiben zu den Aktionen veröffentlicht.
Deutsche Übersetzung:
"Die ALF hat am 31. Dezember in der Schweiz an drei verschiedenen Orten Aktionen durchgeführt.
Am 31. Dezemeber 2012 wurde bei Locarno die Türe einer Metzgerei verschlossen.
In der selben Nacht wurde eine Metzgerei in Lugano mit Farbe eingedeckt und nahe Bellinzona wurde das Schlachtzentrum (MATI SA) ebenfalls mit roter Farbe und Slogans versehen."
anonymous report:
"ALF Switzerland has done three different and synergistic actions in the night of the new year.
On 31st december 2012, near Locarno the door of a butcher's shop was blocked.
During the same night, in Lugano, another butcher's shop was
painted with spray paint and near Bellinzona, the main centre of
butchery (MATI SA) was also painted and sprayed with red paint"