linksunten Archiv

+++Kundgebungen Mo., 6.6. und Mi., 8.6. zur Unterstützung des Gutschein-Streiks der in Hennigsdorf lebenden Flüchtlinge+++*

+++Rallyes on Monday 6th of June and Wednesday, 8th of June, to support the voucher-strike of the refugees living in Hennigsdorf+++*

(english below)

Hallo Freund_innen und Mitstreiter_innen,

nach dem erfolgreichen Beginn des Gutschein-Boykotts am Mittwoch und  unserer Kundgebung am Freitag, wollen wir jetzt weiter laut sein und  zeigen, dass wir uns nicht mit einem bloßen Gespräch zufrieden geben.  Der Sozialdezernent von Oberhavel hat ein solches für Donnerstag  angeboten und die Kreisverwaltung hat zumindest eine "Beratung" über die  Umstellung auf Bargeld angekündigt.
Gleichzeitig kündigte das Sozialamt an, die Gutscheinausgabe kommenden  Mittwoch nachholen zu wollen. Zudem versuchen Angestellte vom Sozialamt  einzelne Flüchtlinge anzusprechen und ihnen Gutscheine anzubieten, um  unseren Streik zu brechen.

Aus diesen Gründen werden wir weiter in der Öffentlichkeit deutlich  machen, dass wir Bargeld-Auszahlungen wollen und nichts anderes!

Montag morgen werden wir vor dem zuständigen Sozialamt in Oranienburg  eine Kundgebung veranstalten.

Am Mittwoch wird das Sozialamt erneut versuchen, Gutscheine statt Bargeld  auszuzahlen - deshalb werden wir wieder früh da sein und sagen:  Gutschein - abschaffen!

*Mo., 6.6., 10 Uhr: Kundgebung vor dem Sozialamt,* Adolf-Dechert-Straße  1, Oranienburg

*Mi., 8.6., **8:30**Uhr: Heim Stolpe-Süd, **Ruppiner Chaussee 19*,  Hennigsdorf (Weg vom Bahnhof)
(Treffpunkt für Nichtortskundige: 8:00 Uhr S-Bahnhof Hennigsdorf)

Gutschein - abschaffen!!!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf
Weitere Infos unter:
http://www.gutscheinboykott.blogsport.eu
LOESCHMICH.uri-hennigsdorf@riseup.net

Dear friends and colleagues,

after having successfully started the boycott of vouchers on Wednesday  and our rallye on Friday, we will continue being loud and we will show  that we will not be quiet through only having a talk on Thursday. The  officials of the "Landkreis" had offered such a talk saying that they at  least want to consider giving out cash. On the other hand the  "Sozialamt" announced that they want to give out the vouchers for Juno  next Wednesday. Furthermore, people from Sozialamt try to talk to  individual refugees offering them vouchers for breaking our strike.

For these reasons, we will continue showing the public that we want cash  money and nothing else!

On Monday morning, we will have a rallye in front of the responsible  Sozialamt in Oranienburg.

On Wednesday the Sozialamt will again try to give vouchers instead of  cash money - this is why we will be there early again and say: No to  vouchers!

*Mo., 6.6., 10 Uhr: **Rallye in front of **Sozialamt,*  Adolf-Dechert-Straße 1, Oranienburg

*Mi., 8.6., 8:30 Uhr: **Refugees Lager **Stolpe-Süd*, Ruppiner Chaussee  19, Hennigsdorf (way from transtation)
(meeting for people who don't know the location: 8:00 h S-Bahn  trainstation Hennigsdorf)
Gutschein - abschaffen!!!

|United against Racism and Isolation (u.r.i.) Hennigsdorf
For further information:
http://www.gutscheinboykott.blogsport.eu
DELETEME.uri-hennigsdorf@riseup.net