"Various cells have initiated a series of small acts of sabotage in Costa Rica for months now, yet we really didn't expect that our action would have such a strong impact. It is the first action of this type in this filthy country in many, many years... For this reason we saw the need to claim responsibility for this action, thinking that many more people would gain strength and shake off the fear that torments us every day, this fear that doesn't let us go any farther...
The technological control is steadily increasing, that's why we decided to take control of our lives for a few moments and carry out this action, which is not an end in itself but the means by which we get revenge for our slavery. On Thursday, June 19th, 2014 we particularly attacked a butcher shop in Cartago with an incendiary device. The fire exceeded our expectations, and according to reports in the Press the total damages were more than 40,000 dollars. The meat industry is a clear reflection of this society: domestication, minimum respect toward nature, and money as a sacred god behind every move. This is not just a responsibility claim; it is a call for war toward the rest of the cells, the rest of the brothers and sisters of fire; they know to whom we refer, to whom this message goes out.
It's about time that we burned this country, this artificial world; it's the onset of the black fire that will consume their businesses and industry of the filthy techno-industrial society. It is now time to articulate a direct and cold criticism, away from fantasies, put it forth, and present strikes. It is obvious that we didn’t destabilize the system with this action, but a burned butcher shop is a butcher shop less...
With the incarcerated or fallen in combat comrades in our memory, rifle and attacks…
Without more ado, this was a short message from Savages of the Earth – Earth Liberation Front//Animal Liberation Front//Informal Anarchist Federation//International Revolutionary Front"
mal Liberation Front (ALF)/ Informal Anarchist Federation haben am 19. Juni 2014 eine Metzgerei in Cartago angegriffen und durch einen Brandanschlag völlig zerstört. Dieser Anschlag reiht sich in eine Serie Direkter Aktionen ein die in den letzten Monaten in Costa Rica verübt wurden. Die Aktivist*innen erklärten damit ihre Solidarität mit allen anarchistischen Gefangenen weltweit.
Zudem forderten sie in einem Bekenner*innenschreiben alle Menschen auf sich gegen Staaten und die Tierausbeutungsindustrie aufzulehnen. Sie wollen mit den Aktionen zur Nachahmung ermutigen. Sie wollen ermutigen endlich die Angst vor der staatlichen Repression zu überwinden und aktiv zum Sturz der Herrschaft beizutragen. Die Befreiung der Gesellschaft, der Menschen und aller nichtmenschlicher Tiere steht im Mittelpunkt der Aktionen in Costa Rica.
Für die Herstellung des Anarchismus muss auf allen Ebenen und gemeinsam gekämpft werden.
Die ALF/FAI-Aktivist*innen in Costa Rica widmen ihre Aktionen den gefallenen Mitkämpfer*innen weltweit, allen die im anarchistischen Widerstand aktiv sind und allen die derzeit in den Knästen der staatlichen Gewalt verharren müssen.
Mit dem Anschlag auf die Metzgerei in Cartago wird das System nicht wirklich destabilisiert, aber eine niedergebrannte Metzgerei ist eben eine Metzgerei weniger ...
Allen Aktiven der Earth Liberation Front//Animal Liberation Front//Informal Anarchist Federation//International Revolutionary Front ist die Aktion gewidmet.
Dieses System der Herrschaft und Unterdrückung befindet sich bereits im Niedergang.
Für die Befreiung von Mensch und Tier.
Für der Anarchismus
Bekenner*innenschreiben zur Aktion auf http://en.contrainfo.espiv.net/
