We, the collectives and members of Ukrainian leftist and anarchist organizations, announce that “Borotba” union is not a part of our movement. During the whole time of this political project’s existence, its members tended to be committed to the most discredited, conservative and authoritarian “leftist” regimes and ideologies, which do not represent the interests of working classes in any way.
”Borotba” has proved itself an organization with a non-transparent funding mechanism and unscrupulous principles of cooperation. It uses hired workers, who are not even the members of the organization. The local cells of “Borotba” took part in the protest actions together with PSPU (Progressive Socialist Party of Ukraine, which is an anti-Semitic, racist, and clerical party, and has no relation to the world socialist movement) and with Kharkiv pro-government, anti-Semitic and homophobic group “Oplot”; and are known for their linkage with an infamous journalist O.Chalenko, who openly stands for Russian chauvinism.
Recent events demonstrate that the leadership of this union, following the example of the “Communist” Party of Ukraine, have been overtly defending the interests of president Yanukovych, justifying the use of weapons by security forces and denying the acts of unjustified violence and cruelty on their part, the use of tortures and other forms of political terror. The representatives of “Borotba” take an extremely biased stance concerning the composition of protest movement, which is represented both on their own web resources and in the media commentaries. According to them, the Maidan protests are supported exclusively by nationalists and radical right, and were aimed only at a coup d’etat (“fascist putsch”).
We stand on antifascist positions, and our activists have often been victims of radical rightists’ attacks. We do not support some of the Maidan’s ideas, and are against the bourgeois opposition. We also condemn conservative, nationalist, and radical right sentiments, which are tolerated in the protesters’ circles nowadays. However, we emphasize that labeling all active citizens as “fascists” is not only false, but also dangerous. This one-sidedness is fueling chauvinist hysteria and divides society, which is only favourable for the ruling class.
On January 24th, the region council deputy and “Borotba” representative Oleksiy Albu participated in the protection of Odesa region administration building against “Nazis”, accompanied by Russian Cossacks and nationalists (“Slavic Unity”) and the members of ruling Party of Regions and Communist Party. In his later interview, he admitted his cooperation with the Security Service of Ukraine.
On March 1st, “Borotba” activists together with pro-Putin organizations took part in the assault on Kharkiv region state administration, which resulted in raising of a Russian flag and severe beating of many Kharkiv Maidan activists, including a leftist poet Serhiy Zhadan. The members of “Borotba” call all of this “an antifascist action” and claim that these violent actions were aimed against radical rightists.
Therefore, we conclude that the leadership of “Borotba” union not only support the authoritarian Soviet past, but also consciously manipulate public opinion, and are acting as “pocket revolutionaries” of the ruling elites. Their activity at the moment does not have anything in common with leftist politics and class struggle, and is aimed at the support of pro-Putinist forces behind the mask of “antifascism” and “communism”. Thus, the actions of this organization are discrediting both its name (which is derived from revolutionaries-“borotbists” of the beginning of the XXth century) and all the modern Ukrainian left in general. Moreover, “Borotba” does not disdain overt lies and fact manipulations, deceiving foreign leftists and antifascists.
We urge all the conscious revolutionaries, who are still the members of “Borotba”, to leave this treacherous, pro-bourgeois union and to cease all the political relations with its leadership. We also hope that European and Russian left will reconsider their attitude to “Borotba.” The organization of this kind should be isolated.
No gods, no masters, no nations, no borders!
Workers of all countries – unite!
Autonomous Workers Union
Independent Student Union “Direct Action “
(The statement is open for further signatories, organizations as well as individuals)
Polish and Serbo-Croatian
Oświadczenie ukraińskich organizacji lewicowych i anarchistycznych na temat grupy Borot’ba
Oświadczamy, jako ukraińskie organizacje lewicowe i anarchistyczne, że organizacja Borot’ba nie należy do naszego ruchu. Podczas całego okresu istnienia tego projektu politycznego okazało się, że jego członkowie przywiązani są do najbardziej zdyskredytowanych, konserwatywnych i autorytarnych “lewicowych” reżimów i ideologii, które w żadnym wypadku nie wyrażają interesów klasy pracującej.
Borot’ba znana jest z niejasnego finansowania i pozbawionej zasad polityki współpracy. Posiada opłacanych pracowników, którzy “pracują” w organizacji, której nawet nie są członkami. Grupy Borot’ba brały udział we wspólnych działaniach z ПСПУ (Postępowa Partia Socjalistyczna Ukrainy - antysemicka, rasistowska i klerykalna partia, która nie ma nic wspólnego z ruchem socjalistycznym) oraz charkowską prorządową, antysemicką i homofobiczną grupą “Оплот” (Twierdza) oraz mają powiązania z niesławnym dziennikarzem О. Czalenko, który otwarcie popiera rosyjski szowinizm.
Ostatnie wydarzenia pokazują, że kierownictwo organizacji idzie wślad za “Komunistyczną” Partią Ukrainy, otwarcie broniąc interesów prezydenta Janukowycza, usprawiedliwiając działania sił bezpieczeństwa w postaci użycia broni, zaprzeczając, że doszło do nieusprawiedliwionych aktów przemocy i okrucieństwa, tortur i innych form politycznego terroru. Przedstawiciele organizacji Borot’ba zarówno za pomocą swoich środków przekazu, jak i w komentarzach dla mediów, zajmują skrajnie jednostronne stanowisko, jeśli chodzi o skład ruchu protestu. Ich zdaniem protest na Majdanie miał charakter czysto nacjonalistyczny i ultraprawicowy i powstał jedynie po to, żeby doprowadzić do zamachu stanu (“puczu faszystowskiego”).
Zajmujemy antyfaszystowską pozycję i nasi aktywiści byli ofiarami ataków skrajnej prawicy. Nie podzielamy wszystkich idei pojawiających się na Majdanie i sprzeciwiamy się burżuazyjnej opozycji. Potępiamy także konserwatywne, nacjonalistyczne i skrajnie prawicowe sentymenty, które tolerowane są w obecnych czasach w ruchach protestu. Jednakże chcemy podkreślić, że uznanie wszystkich bez wyjątku aktywnych obywateli za “nazistów” jest nie tylko fałszywe, ale i zgubne. Tego rodzaju jednostronne podejście do sprawy, napędza jedynie szowinistyczną histerię i dzieląc społeczeństwo, oddaje przysługę klasie rządzącej.
24 stycznia regionalny deputowany i przedstawiciel organizacji Borot’ba Aleks Albu brał udział w obronie budynku regionalnego przedstawicielstwa państwowej administracji “przed nazistami” wespół z rosyjskimi kozakami i nacjonalistami (“Słowiańska Jedność”) oraz członkami rządzącej wówczas Partii Regionów oraz członkami Partii Komunistycznej. Później w wywiadzie przyznał się do współpracy ze Służbą Bezpieczeństwa Ukrainy.
1 marca aktywiści organizacji Borot’ba razem z proputinowskimi organizacjami brali udział w szturmie na budynek regionalnego przedstawicielstwa państwowej administracji, który zakończył się wywieszenie rosyjskiej flagi państwowej i brutalnym pobiciem wielu aktywistów charkowskiego Majdanu, w tym lewicowego poety Serhija Żadana. Większość członków tej organizacji nazywa swoje działania “akcją antyfaszystowską” i zapewnia, że wszystkie te przypadki przemocy były wymierzone w ultranacjonalistów.
Podsumowując, kierownictwo organizacji Borot’ba, nie tylko wspiera autorytarną radziecką przeszłość, ale także świadomie manipuluje opinią publiczną i działa jako “kieszonkowi rewolucjoniści” na rzecz rządzących grup. W obecnej chwili, ich działania, które nie mają nic wspólnego z polityką lewicową i walką klasową, koncentruja się na wspieraniu sił proputinowskich pod pozorem “antyfaszyzmu” i “komunizmu”. Tak więc działania tej organizacji nie tylko dyskredytuje nazwę zapożyczoną od rewolucyjnych borotbistów z początku XX wieku, ale także współczesną ukraińską lewicę. Organizacja ta nie waha się także przed jawnymi kłamstwami i manipulacjami faktami, wprowadzając w błąd zagranicznych lewicowców i antyfaszystów.
Wzywamy wszystkich świadomych rewolucjonistów, którzy jeszcze pozostali w organizacji Borot’ba, żeby porzucili tę zdradziecką grupę złożoną z proburżuacyjnych elementów i zerwali wszystkie polityczne związki z jej kierownictwem. Mamy takze nadzieję, że europejska i rosyjska lewica rozważy swój stosunek do tej organizacji, która powinna być izolowana.
Ani bogów, ani panów, ani narodów, ani granic!
Pracownicy wszystkich krajów łączcie się!
Автономна спілка трудящих (Autonomiczny Związek Pracowników)
Незалежна студентська профспілка “Пряма дія” (Niezależny Związek Studentów “Akcja Bezpośrednia”)
(Oświadczenie jest otwarte na zarówno organizacje, jak i indywidualnych sygnatariuszy)
Izjava lijevih i anarhističkih organizacija o “Borotba” organizaciji
Mi,
kolektivi i članovi ukrajinskih ljevičarskih i anarhističkih
organizacija, izjavljujemo da “Borotba” sindikat nije dio našeg pokreta.
Sve vrijeme tokom postojanja ovog političkog projekta, njegovi članovi
su bili skloni da se zalažu za diskreditovane, konzervativne i
autoritarne “ljevičarske” režime i ideologije, koji ne zastupaju
interese radničke klase ni na koji način.
“Borotba” se dokazala
kao organizacija sa netransparentnim mehanizmom finansiranja i
beskrupuloznih načela saradnje. Oni koriste najamne radnike koji nisu ni
članovi organizacije. Lokalne ćelije “Borotbe” su sudjelovale u
protestnim akcijama zajedno sa PSPU (Progresivno socijalističkom
partijom Ukrajine, koja je antisemitska, rasistička i službenička
stranka, i koja nema veze sa svjetskim socijalističkim pokretom) i sa
Harkiv pro-vladinom, antisemistskom i homofobičnom grupom “Oplot”; i
poznati su po povezanosti s zloglasnim novinarom O.Čalenko, koji se
otvoreno zalaže za ruski šovinizam.
Nedavni događaju su pokazali
da vodstvo tog sindikata, po uzoru na “Komunističku” partiju Ukrajine,
otvoreno brani interese predsjednika Janukoviča, opravdava njegovu
upotrebu oružja od strane snaga sigurnosti i negiraju neopravdano
nasilje i okrutnost, mučenje i druge oblike političkog terora.
Predstavnici “Borotbe” su ekstremno zauzeli stajalište glede sastava
protestnog pokreta koje su predstavili i na svojoj web stranici i u
medijskim komentarima. Prema njima, Majdan protesti su podržani
isključivo od strane nacionalista i radikalne desnice, a bile su
usmjerene samo na državni udar (“fašistički puč”).
Mi smo
antifašisti i naši su aktivisti često bili žrtve napada radikalnih
desničara. Ne podržavamo pojedine ideje Majdana, te smo protiv buržujske
opozicije. Također osuđujemo konzervativne, nacionalističke i radikalne
desničarske osjećaje, koji su tolerisani u protestnim krugovima.
Međutim, naglašavamo da je označavanje svih aktivnih građana kao
“fašista” ne samo netačno, nego i opasno. Ova jednostranost je gorivo za
šovinističku histeriju i podjelu društva, što ide u korist vladajuće
klase.
24. januara je regionalni zamjenik i predstavnik Borotbe,
Oleksij Albu sudjelovao u zaštiti Odesa regijskih upravnih zgrada protiv
“nacista”, u pratnji ruskih Kozaka i nacionalista (Slavensko jedinstvo)
i članova vladajuće Stranke Regije i Komunističke partije. U svom
kasnijem intervjuu je i priznao saradnju sa službama sigurnosti
Ukrajine.
1. marta su “Borotba” aktivisti zajedno sa
pro-putinovim organizacijama sudjelovali u napadu na Harkiv regionalnu
upravu, što je rezultiralo podizanjem ruske zastave i teškog
premlaćivanja mnogih Harkiv Majdan aktivista, uključujući i ljevičarskog
pjesnika Sergeja Žadana. Članovi “Borotbe” nazivaju sve ovo
“antifašističkim akcijama” i tvrde da su ove nasilne akcije bile
usmjerene protiv radikalnih desničara.
Dakle, možemo zaključiti
da je vodstvo “Borotba” sindikata, ne samo podržalo autoritarnu
sovjetsku prošlost, već svjesno izmanipulisalo javno mnijenje i
djelovalo kao “džepni revolucionari” vladajuće elite. Njihove aktivnosti
u ovom trenutku nemaju ništa zajedničko sa ljevičarskom politikom i
klasnom borbom, a usmjerene su kao podrška pro-Putinovih snaga iza maske
“antifašizma” i “komunizma”. Dakle, akcije ove organizacije su
diskreditovale ne samo svoje ime (koje je izvedeno od revolucionara –
“borotbists” s početka 20. stoljeća) već i čitavu ukrajinsku ljevicu u
cjelini. Štoviše, “Borotba” ne preza od javnih laži i manipulacije
činjenicama, obmanjivanja stranih ljevičara i antifašista.
Pozivao
sve svjesne revolucionare, koji su još uvijek članovi “Borotbe” da
napuste ovaj podmukli, pro-buržujsku sindikat i prekinu sve političke
odnose sa vodstvom. Također, nadamo se da će evropski i ruski ljevičari
preispitati svoj stav o “Borotbi”. Organizacije ove vrste trebaju biti
izolovane.
Ni bogovi, ni gospodari, ni nacije, ni granice!
Proleteri svih zemalja – ujedinite se!
Autonomni Radnički Sindikat
Nezavisni studentski sindikat “Direktna akcija”
(Izjava je otvorena za daljnje potpise, organizacija i pojedinaca)
ergänzung
kann sich jede/r ein urteil bilden: http://www.jungewelt.de/2014/03-05/007.php
The Crimean Conflict ...
It is already being speculated, that the pro-western putschist government could annul the accord on stationing the Black Sea Fleet, thereby depriving Russia of this strategic position. Since the collapse of the Soviet Union in 1991, Moscow has had to watch how NATO has expanded its position in the Black Sea - with Bundeswehr participation http://www.german-foreign-policy.com/en/fulltext/58726
Zu den Ereignissen in Charkiv
Dieses Video https://www.youtube.com/watch?v=MOHyii1tIho zeigt den Beginn der Auseinandersetzung in Charkiv und es zeigt auch die Besetzung und Verteidiger der Regionalverwaltung. Zu sehen sind mehrere rot-schwarz-bemalte (das Zeichen der faschistischen UPA und des "Rechten Sektors" Schilde. Eins bei 4:30 und das andere bei 4:31 (ein rot-schwarzer Aufkleber).
Zu sehen ist bei 4:31 auch ein Schild mit Wolfsangel und Keltenkreuz.
Daneben ist diese Gruppe nicht nur massiv mit Schilden, Helmen, Knüppeln und Pfefferspray und Feuerlöschern bewaffnet, sondern in ihrem Auftreten diszipliniert und geschult. Das Klopfen auf Schilder und Gegenstände zur Abschreckung des Gegners ist weltweit bekanntes Verhalten von Polizei-Kräften und wurde auf dem Euromaidan in selbst organisierten Lehrgängen geschult. Meist von Faschistischen Milizen wie dem Rechten Sektor oder der sogenannten "Selbstverteidigung", die ebenfalls von Faschisten geleitet und dominiert wird.
Diese Gruppe wurde in das Gebäude zurückgedrängt und beim Sturm auf das Gebäude dann komplett aufgerieben und einzeln rausbefördert und teilweise unter demütigenden und gewaltsamen Misshandlungen durch die Menge getrieben. Zu dem Zeitpunkt dann ohne Helme, Schilde und Vermummung, was auf den Videos dann den Eindruck erweckt, dass dort harmlose junge Leute angegriffen wurden.
Daneben gab es im Gebäude vorher noch "zivile" Besetzer, die ebenfalls rausgejagd wurden. Sie wurden aber ebenfalls durch rechte Milizen, die das Gebäude verteidigt hatten, "geschützt".
Zu dem Terror der rechten Milizen
3 aktuelle Texte
http://lowerclassmagazine.blogsport.de/2014/03/04/der-widerstand-waechst...
http://www.tagesspiegel.de/wirtschaft/revolutionswirren-ukrainische-volk...
http://www.neues-deutschland.de/artikel/925947.terror-im-namen-der-revol...
Auch wenn es überall gepostet wird, bleibt Dreck Dreck!
Antwort von Borotba: http://borotba.org/statement_of_the_union_borotba_over_recent_smear_camp...
Allerspätestens damit (und dem JW-Artikel) sollte die spalterische Sabotage der selbsternannten sog. "linken und anarchisten" mal ein Ende haben und auf linksunten hat das damit auch nichts mehr verloren..
Mal wieder eine Lehrstunde über die Analysefähigkeit und politische Kompetenz gewisser "anarchistischer" Kreise, die allerdings wegen ihres Namens dogmatischerweise von vielen sog. "undogmatischen Anarchisten" in der BRD unterstützt weren. Jaja, lasst euch nur vor den Karren des Westens spannen... aber seid nicht verwundert, wenn mit euch dann keiner mehr was zu tun haben will ihr verwirrten Verrückten!
Und wann wird endlich mal kapiert, dass man kein Fan von Borotba sein muss, um den antifaschistischen Kampf vor Ort richtig zu finden. Borotba ist ein Teil davon und das ist richtig und gut so und das sollten AnarchistInnen auch anerkennen. Die Frage was für eine Revolution oder Kommunismus oder Anarchismus stellt sich nciht. Es ist jetzt für ALLE linken wichtig, die faschistischen Banden zurückzudrängen - egal ob identitärer Anarcho oder KommunistIn!
Linksunten hat keine Position....
Hat Junge Welt Propaganda hier etwas verloren (Ja hat sie) und lass mal deinen überheblichen Unterton... Im Text steht einiges mehr über Borotba und ihren Hintergrund, was du hier einfach so übergehst... Es gibt unterschiedliche Meinungen, die niemals zusammen passen und die Junge Welt ist und bleibt euer Sprachrohr... Auf der ziemlich offenen Linksunten Plattform können sich unterschiedliche Positionen gegenüberstehen, das ist ein Unterschied... Euer Aufruf zur Löschung ist in diesem Zusammenhang dann nur noch lächerlich... Ich will und werde euch nicht überzeugen und euch wird das auch nicht gelingen...
Deine Meinung und die deiner MitstreiterInnen über anarchistische Gruppen stand doch bereits vorher fest, also spar dir jegliche Diskussion mit den Leuten, über du so viel weißt.
Pest oder Cholera was ist euch lieber?
Meiner Ansicht nach ist das was in der Ukraine passiert (und war) weder Emanzipatorisch noch sonst irgenwie Grundsätzlich Positiv.
Gut die alten Banditen sind scheinbar weg und jetzt stehen die neuen zum teil vor Alten (Timoschenko und c.o.) Banditen in den Staatlöchern.
Viele Beiträge bei den freien Radios:
Interressante Beiträge, mit dabei: viel Propaganda und/oder merkwürdige Einschätzungen.
http://www.freie-radios.net/portal/suche.php?such=true&end_monat=12&end_...
Insgesamt glaube ich in der Ukraine wird sich nichts in emanzipatorischer Richtung Entwickeln.
Weiß garnich warum mein Fokus so auf die Ukraine gerichtet ist.
Die Entwickelung in Agypten,Tunesien ... war und ist mir da näher.
(Würde mich selber als Anarchist einordnen der in mitteleuropa Lebt)
perspektive awu
hier die perspektive der awu auf die gegenwärtige (ok letzte woche) integration der faschisten in den sicherheitsapparat.
http://avtonomia.net/2014/02/27/fifty-shades-brown/
interressant ist das ende des artikels:
"At the same time, in the regions that have not yet submitted to the new government, but renounced Yanukovych, their own fascist sentiments are ripening. The Party of Regions representatives, who failed to join the parliamentary majority, establish blocks with pro-Russian far-rightists and Stalinists. Imperialists and Stalinists, Cossacks and Orthodox fanatics – all together fight against the often imaginary Banderovites, meanwhile cracking down on journalists and human rights activists. Brown center is confronted by at least as brown regions. The only difference is the historical tradition to which they appeal."
borotba wird hier anscheinend als teil eines oppositionellen rackets gesehen, das in ähnlichem maße faschistoide anteile hat wie die gegenwärtige regierung.
Zu ihrer weiteren strategie äußern sie sich im letzten absatz:
"We take no side in the conflict between the Ukrainian and the Russian nationalists. But many protesters against the regime of Yanukovych will be dissatisfied with both the rapacious policies of Batkivshchyna, which will hit the pocket of workers, and the “national revolution” of Right sector and Svoboda, which will try to take away the remnants of human rights and freedoms. It is these people who are indifferent to the ultra-right and critical of the system opposition, the “disgruntled members of the Maidan,” who can soon fill the ranks of the left and anarchists."
Titel
Danke. Bester Beitrag so far.
Nur ein wenig wie bei Hitler
Es nervt langsam, wie hier auf Linksunten von einem Teil der KommentartorInnen FaschistInnen auf Strasse und Parlament in der Ukraine kleingeredet werden. Der Feind wird eher krampfhaft links gesucht und selbst brüstet man sich mit der reinen Lehre.
Die FreundInnen in der Ukraine sollten sich eher diesem Problem widmen
http://www.youtube.com/watch?v=ktLWP-VBdQ8
oder hat BBC das auch gefälscht oder übertrieben? Dann reiche ich gerne noch unzählige andere Youtube - Aufnahmen nach.
Die "neue" Oligarchen - Regierung (die "alte" war nicht weniger oligarchisch) und ihre neoliberalen und faschistischen Handlanger bereiten bereits "massive Sparmassnahmen im sozialen Sektor" nach IWF - Richtlinien vor. Klitschko ist ein bellezistischer Svoboda - Paktierer und die Millionärin Timoschenko doch eher Mafiosi (das alles gibt es tagesaktuell auf "German Foreign Policy"). Ist dieser Feind garkeiner? Sollte das nicht eher der neue alte Angriffspunkt sein?
Zur Interessenspolitik der Merkelregierung lese ich auch eher nichts auf Linksunten. Auch zum "Handschlag" Steinmeiers mit den FaschistInnen nichts (auch dazu "German Foreign Policy"). Steht der Feind nicht mehr im "eigenen" Land, sondern in der Ukraine und heisst Borotba?
Lese ich dann noch "Contra Info" und andere Pages, muss ich feststellen, dass man sich dort mit grosspurigen Einschätzungen zurückhält. Nicht so hier in den Kommentarspalten.
Natürlich machen wir lieber Revolution nach dem Klassiker "Leben des Brain".
interessantes Interview mit russischem Linken
Er erklärt die soziale Zusammensetzung des Maidans und die für Außenstehende unnachvollziehbaren Querfront Tendenzen. Er verteidigt das nicht, aber er deutet dabei mögliche Entwicklungen an, die bisher von ukrainischen AutorInnen auf Indymedia noch niemand thematisiert hat.
http://marx21.de/content/view/2067/32/
Peinlich und verantwortungslos
Die Ukraine - Veranstaltung in Neukölln ist ein weiteres Beispiel für die unverantwortlichen außenpolitischen Positionen der Berliner Linken. Liebe Linke, wie wäre es, anstatt eine niveaulose Diffamierungskampagne gegenüber der Ukraine betreiben, sich dafür einzusetzen, dass dem Land geholfen wird? Eine echte verantwortungsbewusste linke Position wäre zum Beispiel: zu verhindern, dass der Ukraine in der jetzigen Krise bzw. im Neuanfang ein zerstörerisches Austeritätsprogramm à la IWF übergebraten wird, anstatt dem Land udn seiner Wirtschafts existenzielle Aufbauhilfe zu gewähren. Hier gäbe es so viel zu tun, aber es ist ja leichter im Stil von Russia Today die Faschismuskeule zu schwingen und irgendwelche ukrainischen Alt- und Neo-Stalinisten (nichts anderes ist Borotba) zu hypen. Schämt Euch! Euch werde ich nie wählen, obwohl ich gerade im wirschaftspolitischen Bereich einige Eurer Positionen für durchaus plausibel halte.
Erklärung von Andrej Hunko und Interview mit Sergei Kirichuk
Andrej Hunko, Bundestagsabgeordneter der Linkspartei, hat eine Erklärung "Zur ukrainischen Linken und der Kampagne gegen 'Borotba'" verfasst, in der auch auf Vorwürfe gegen Borotba eingeht:
http://andrej-hunko.de/7-beitrag/2119-zur-ukrainischen-linken-und-der-ka...
Ebenso hat er ein Interview (auf Englisch) mit Sergei veröffentlicht, in dem er ihn mit den Vorwürfen konfrontiert:
http://andrej-hunko.de/7-beitrag/2120-they-hate-us-because-we-are-commun...