Am Abend des 14. April wurde der Sozialaktivist V.N. in Kiew schwer verwundet. Er wurde in der Nähe der U-Bahnstation Dorozhichi von fünf Nazis angegriffen. Die jungen Patrioten benutzten Messer und zerschnitten drei Beinaterien des Aktivisten. V.N. verlor auch Zähne und erlitt eine Gehirnerschütterung.
Falls die Angreifer keine Mordabsichten hatten, letztendlich
haben sie es doch versucht (…?*) Aktivist, der sich an Aktionen
gegen die Regierung, gegen den Kapitalismus und für Tierrechte
beteiligt. V.N. verlor viel Blut, aber dank einer zeitnahen Operation
schwebt er nicht mehr länger in Lebensgefahr.
Jetzt wir Geld
benötigt, um seine Krankenhauskosten abdecken zu können.
Paypal von ABC-Moskau für Spenden: abc-msk@riseup.net
Bitte schreibt per E-Mail wieviel ihr gespendet habt, da der Account für verschiedene Kampagnen genutzt wird.
Neben Paypal ist eine Banküberweisung möglich. Für einzelheiten schreibt bitte an abc-msk@riseup.net.
(Eine Weiterleitung von: https://avtonom.org/en, https://avtonom.org/en/news/anarchist-activist-seriously-wounded-nazi-at..., russisches Original: https://avtonom.org/news/kiev-pokushenie-na-zdorove-i-zhizn-libertarnogo...)
* Hier hörte meine Übersetzungsfantasie auf. Es scheint ein Wort oder mehrere zu fehlen.
joa
Ich glaube es soll maim heißen, also verstümmeln.