Wir übernehmen die Verantwortung für den Konsum (einer leider kleinen) Menge rohen „Schweine“fleischs am Mittwoch dem 3. August, während einer Polizeiaktion (konkret eine Gruppe von DIAS), die Solidarische vor einem Syriza Büro in Thessaloniki behinderte und versuchte in Gewahrsam zu nehmen.
In einer Zeit, wo das vermeintlich linke neoliberale und faschistische Gebilde der Regierung Syrizanel seine Zähne zeigt, zusammen mit den staatlich geförderten Predigern der Kirche, zeigen wir dagegen unsere eigenen Zähne als Zeichen der Solidarität mit den Verhafteten der Besetzungen und den Flüchtlingen. Der Staat und alle seine Handlanger sollten wissen, dass wer jeden Menschen als Dreck ansieht, wir noch freundlich sind und sie bei lebendigem Leibe fressen werden und dass dies noch eine sehr kleine Kostprobe unserer Feuerkraft war.
Solidarität mit den Verhafteten der Besetzungen und den Flüchtlingen
Solidarität mit K. Sakkas und M. Seisidis
Nieder mit der Diktatur von Staat und Kirche
P.S.: Wenn sogar wir als Veganer eine Ausnahme machen, möchten wir uns dennoch für die obige Charakterisierung für gemeinhin als freundlich bekannte Tiere, nämlich „Schweinchen“, entschuldigen.
(Übersetzt von https://athens.indymedia.org/post/1561980/)
Arbeiter
Muss man studiert haben, um zu checken, was da passiert ist? Haben die wen umgebracht? Oder gegessen?
kein Arbeiter, es sei denn scheißen ist Arbeit
Das hat mit Studium nix zu tun. Da steht einfach nicht was passiert ist. (Obwohl, Lesekompetenz...) Allerdings dürfte das weniger an der Erklärung liegen als an der Übersetzung. Ich denke in Griechenland weiß man um welches Ereignis es geht. Und die/der Übersetzer_innen haben einfach nicht auf dem Schirm gehabt, das sie für uns nichtgriechischen Deppen nicht nur die Erklärung übersetzen sollten, sondern auch kurz das Geschehene erläutern.
Vielleicht kommt das ja noch.
statt suchmaschiene
um dir die komplizierte suchmaschine und archivnutzung zu ersparen, syriza hat in thessaloniki refugee squats räumen lassen, bei den protesten wurden leute von bullen angegriffen, weshalb eine dias einheit mit feuer angegriffen wurde. auf dieser seite einfach "thessaloniki" suchen.