Übersetzung des Aufrufes zur Aktionswoche vom 1. - 7.2.2014 in Barcelona gegen das neu geplante Abtreibungsgesetz ¡¡¡NI UN PASO ATRÁS EN LAS LIBERTADES SEXUALES Y REPRODUCTIVAS!!!! ¡Todxs a la semana de lucha en defensa del aborto! (del 1 al 7 de febrero) !!!Keine Schritt zurück in der sexuellen und reproduktiven Freiheit!!!
Wir sind viele und wir haben keine Geduld mehr...
Wir sind viele und wir wissen, dass wir nicht mit verschränkten Armen zuschauen werden, wenn sie uns in eine der dunkelsten Momente unserer aktuellen herstory zurückschicken wollen.
Durch unsere Kreativität, Selbstermächtigung, Beharrlichkeit und Selbstorganisation wissen wir, dass wir genug Möglichkeiten haben, um den Impuls gegen die Politiker_innen der regierenden Partei: Partido Popular (kurz: PP) und deren neuen Gesetzesvorschlag zur Abtreibung aufrecht zu erhalten. Zerstritten untereinander, diskutieren sie innerhalb der Partei, ob sie das Abtreibungs-Gesetz, wie sie es im Parlament vorgestellt haben, so tatsächlich durchbringen wollen.
Daher wissen wir, dass wenn wir auf verschiedenste Weise Druck auf die Regierung und deren Politik aufbauen, es möglich sein kann, unsere Postion in etlichen Bereichen zu verstärken. Durch die Bildung von Netzwerken zur Unterstützung von Frauen, Lesben und Trans, die sich für eine freie Entscheidung zur Abtreibung aussprechen, durch Protestaktionen und das Äußern unserer Ablehnung, wie es auch schon andere compañeras auf internationaler Ebene gemacht haben, wird die PP vielleicht nachgeben müssen.
Wir sind viele kritische Stimmen, die das neue Abtreibungs-Gesetz ablehnen. (Ley Orgánica de Protección de la Vida del Concebido y de los Derechos de la Mujer Embarazada) Denn, wie vielleicht viele von euch schon wissen, wenn dieses Gesetz durchgesetzt wird, kann keine Frau, keine Lesbe, keine Trans mehr abtreiben, ohne, dass nicht ein Team von Mediziner_innen und Psycholog_innen vorher festgestellt hat, dass die Schwangerschaft durch einen sexuellen Gewaltakt verursacht wurde oder wenn es sich um ein Kind mit einer starken geistigen Beeinträchtigung handeln würde. Des weiteren kann eine minderjährige Person unter 18 Jahren auf keinem Fall ohne die Einwilligung der Eltern oder der legal zuständigen Personen abtreiben. Auch die Pille-Danach wird viel schwieriger zu bekommen sein. Dass heißt also, dass mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes , das „Mutter“-Werden nicht mehr eine freiwillige Wahl sein wird, sondern eine Auflage, die unsere Leben auf ewig beeinflussen wird.
Wir wissen alle, durch Erinnerungen unserer Mütter, was damals passierte wenn du schwanger wurdest und zwei Möglichkeiten hattest. Entweder hast du clandestin abgetrieben, mit der Hilfe einer Freund_in, die über Abtreibungen Bescheid wusste oder wer es sich leisten konnte, musste ins Ausland reisen um Abzutreiben. Wir wollen nicht zulassen, dass das Abtreiben ein Privileg einzelner Personen sein soll, auch wollen wir keine weiteren Toten durch das Abtreiben unter prekären Bedingungen haben!
Wir sind verärgert über den aktuellen Gesetzesvorschlag, wobei jedoch das vorherige Abtreibungs-Gesetz, welches von der PSOE (Partido Socialista Obrero Español – Sozialistische Arbeiterpartei) eingeführt wurde, in Bezug auf die Bedürfnisse von Frauen, die keine finanziellen Mittel zur Abtreibung hatten, auch nicht zufrieden stellend war. Außerdem denken wir, dass kein Staat regulieren sollte, wann wir abtreiben wollen. Es entmündigt uns vor den Institutionen, die denken, dass wir Frauen, Lesben, Trans nicht selbst wissen, was das Beste für uns ist. Wir verteidigen unser Recht auf Selbstbestimmung, über das, was wir, mit unserem Körper machen möchten. Denn dein Körper ist deiner und von niemanden sonst
Uns ist es egal, welche Partei, welche Organisation oder Religion uns angreift und uns das Abtreiben verbietet. Wir denken nicht daran, ihren Bestimmungen zu folgen.
Fangen wir an, mit der Aktion und dass unser Widerstand gehört wird!!!
Mein Körper, meine Entscheidung!!
Abtreibung, frei und gratis!!
Wir laden euch ein, euch auf autonome Weise an dieser Aktionswoche vom 1.-7. Februar 2014 zu beteiligen. Mit kreativen Ideen und Wut,-wollen wir unsere Ablehnung gegen das neu geplante Abtreibungsgesetz verdeutlichen.
Auftakt der Aktionswoche war eine groß mobilisierte Demo am Samstag, 1.Februar 2014, durch das Zentrum von Barcelona mit mehreren hundert Teilnehmer_innen.
Hierzu einige Bilder:
http://www.flickr.com/photos/victorserri/sets/72157640429778105/