Den nachfolgenden Text haben wir aus der anarchistischen Zeitung „Tides of Flames“ aus Seattle übersetzt. Darin wird die jüngste Repressionswelle im Nordwesten der USA und die Atmosphäre in der sie stattfand und findet gezeichnet. Um sich über die Repressionswelle noch genauer zu informieren, verweisen wir auf saynothing.info und nopoliticalrepression.worpress.com. Zusätzlich finden sich immer wieder Texte zu den Vorfällen auf Anarchistnews.org.
Die Chronik von „Tides of Flames“ wurde nochmal überarbeitet und angepasst. Sie hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Im späten Juli diesen Jahres wurden einige Anarchist_innen aus Portland, Seattle und Olympia unter Strafandrohung vorgeladen um vor der „Federal Grand Jury“ auszusagen. Die Vorladung war angesetzt um am 2ten August, im Federal Courthouse von Seattle, zu beginnen. Es wird angenommen, dass das Ziel der Untersuchung der Vandalismus während den Protesten am 1ten Mai 2012 in der Innenstadt von Seattle ist.
Der 2te August war der erste Tag an dem von den Vorgeladenen erwartet wurde vor ihren Inquisitor_innen zu erscheinen. Nur eine Person tauchte auf. Keine_r kooperierte. Nachdem die Grand Jury auf diese Wand des Schweigens traf setzte sie die nächste Runde der Befragungen für den 30ten August an. Doch in letzter Minute wurde sie auf den 13ten September geändert.
An diesem Tag gingen Leah Plante (Portland) und Matt Duran (Olympia) in das Federal Courthouse. Nur eine von ihnen kam wieder raus.
Über Hundert Menschen versammelt sich außerhalb des Gebäudes, um eine Unterstützer_innendemo durchzuführen. Agent_innen des „Department of Homeland Secruity“ waren überall in dem Gebiet verstreut, die meisten von ihnen hatten Waffen mit scharfer Munition dabei. Drinnen machten beide Leah und Matt klar, dass sie nichts zu den Inquisitor_innen sagen würden. Leah wurde schließlich entlassen aber die Inquisitor_innen behielten Matt. Die Leute draußen lernten bald das es eine Hörung im Gerichtshaus bezüglich Matts Verweigerung auszusagen gab. In einem seltenen Schritt der Feds (Slang für FBI Agents), passierte etwas das seit MeCarthys „Red Scare“ nicht mehr geschehen war, das Verhör wurde für die Öffentlichkeit geschlossen. Innerhalb weniger Stunden wurde Matt, von einem blauen Van mit getönten Scheiben, aus dem Gerichtshaus mitgenommen.
Die Feds können Matt behalten bis die Grand Jury endet oder abberufen wird. Er wird jetzt in der Bundeseinrichtung von SeaTac gefangen gehalten. Leah wurde für ein späteres Datum wieder vorgeladen. Dies alles geschah in einem überwältigenden Klima der Angst.
Am 27ten August begannen die Medien Geschichten zu veröffentlichen. Über etwas das sie eine „anarchistische Gruppe“ im U.S. Militär nannten, die geplant hatte Dämme zu sprengen und die Wasserversorgung von Washington State (der Bundesstaat in der sich Seattle und Olympia befinden) zu vergiften. Die „anarchistische Gruppe“ wurde FEAR (Angst) genannt und ihr Anführer hatte ein Mitglied und seine Frau exekutiert als angenommen wurde das sie den Plan der Gruppe vor den Autoritäten enthüllen würden. Als die Gruppe verhaftet wurde, beschrieben die Medien sie durchgehend als „Anarchisten“. Die einzige Evidenz um diese Aussage zu unterstützen war der Fakt, dass Mitglieder dieser sogenannten „anarchistischen Gruppe“ Tattoos haben, die anarchistischen Symbolen ähneln. Nicht einmal diese Behauptung wurde in einer definitiven Weise abgesichert. Nachdem drei Tage lang über die „anarchistische Gruppe“ genannt FEAR berichtet worden war, hatte die generelle Öffentlichkeit die Assoziation zwischen wahllosen Massenmord und Anarchist_innen geformt.
Es sollte ohne etwas zu sagen klar sein (zumindest für die regulären Leser_innen von Tides of Flame) dass es einen unüberwindlichen Unterschied zwischen rechten Psychopath_innen und Anarchist_innen gibt. Die Mitglieder von FEAR, mit ihren Plänen hierarchische Zellen zu formen und wahllos Personen zu töten, waren natürlich keine Anarchist_innen. Trotz alledem lieferten sie den Autoritäten eine Möglichkeit Angst unter der Bevölkerung bezüglich Anarchist_innen zu verbreiten mit der Hoffnung, das die Leute jedwede zukünftige Repression gegen jene ignorieren.
Währenddessen gab es in Seattle sehr wenig mediale Berichterstattung bezüglich der Grand Jury, zusätzlich versuchten die Autoritäten ihre Lügen nicht direkt in den Mainstream zu verbreiten. Unfähig zu erklären was sie machen ohne ihre Dummheit und Verzweiflung zu enthüllen, hält die Federal Government sich bedeckt während sie versucht Angst in die Herzen von Anarchist_innen und ihren Freund_innen einzuflößen.
Die wahre Funktion der Inquisition ist es ein paar Hexen zu verbrennen und eine Population von Rebell_innen in Unterwürfigkeit und Gehorsam zu traumatisieren. Es hat sich nicht verändert für Hunderte von Jahren. Wie auch immer gibt es viel mehr freie Menschen, Hexen und Rebell_innen die den Planeten bewohnen. Wie jedoch viele von euch wissen hat der Kapitalismus sich angepasst um nahezu alle Typen von Gedanken und Lifestyles aufzunehmen und eine Gesellschaft geschaffen in der sogar jene die in der Vergangenheit verbrannt worden wären, die häretischen und unheiligen, ein Apartment mieten und in einer Bar arbeiten können.
Jede_r der_die jetzt zufrieden ist, jede_r der_die sicher ist vor den Autoritäten: erinnert euch das die Inquisition immer noch jene verfolgt die nicht als Vieh verwendet werden können, welche sich nicht von Angst und Verzweiflung versklaven lassen, welche die Flame der Anarchie am Leben halten. Wir bleiben der größte Feind der Macht und Autorität, und es gibt immer noch nur einen Weg um die Inquisition zu besiegen: FIGHT.
Bitte, fühlt euch frei am Kampf teilzunehmen. Alles ist einfach zu sehen. Die Begebenheiten sind sichtbar für alle außer die, die verweigern sie zu sehen. Es gibt unendliche Möglichkeiten um die Pläne der Herrschenden der Welt zunichte zu machen und wie es das letzte Jahr klar gezeigt hat kommen die Rebell_innen schließen sich zusammen um sich gegen die gemeinsamen Feind_innen zu stellen. Tides of Flames wird weiterhin Informationen bereitstellen bezüglich des Zusammenbruchs dieser Welt in der Hoffnung das sich die Flamen jenseits dieser Seiten verbreiten und diese Worte überflüssig werden lassen wie sie sein sollten. Wie uns unsere Freund_innen in Ägypten letztes Jahr gesagt haben: „don't afraid, go ahead.“ (keine Angst, gehe vorwärts)
Kleine Chronik und Liste von Solidaritätsaktionen
25.7.12 – Seattle, Olympia, Portland – Hausdurchsuchungen, Verteilungen der Vorladungen
25.7.12 – Bloomington, IN – Eine laute Demo außerhalb eines Knastes.
27.7.12 – East St. Louis, IL – Ein Polizeiauto wird angegriffen.
27.7.12 – San Francisco Bay Area, CA – Ein schönes Statement der Solidarität.
31.7.12 – San Francisco, CA – Ein Bannerwurf.
31.7.12 – Oakland, CA – Ein Bannerwurf
31.7.12 – Seattle, WA – Ein Bannerwurf
1.8.12 – Ein Call-in bei der United States Attorney - dt. etwa Staatsanwält_in der Vereinigten Staaten - Jenny Durkan.
1.8.12 – Portland, OR – Eine Presse Konferenz (Statement) findet statt.
2.8.12 – GRAND JURY SESSION – Leah taucht auf (Statement) und wird wieder vorgeladen.
2.8.12 – Seattle, WA – Eine Demonstration vor dem Federalen Gerichtshaus.
2.8.12 – San Francisco, CA – Angriff auf 9 Polizeiautos. Die Reifen der Autos werden aufgestochen und die Scheiben verätzt.
2.8.12 – Kirkland, WA – Angriff auf ein Gerichtshaus. Einige Fenster und Türen werden zerstört.
2.8.12 – Oakland, CA – Angriff auf 2 Polizeiautos, zerstochene Reifen und verätzte Scheiben. Außerdem wird ein Polizeirekrutierungszentrum angegangen, auch hier werden die Fenster verätzt.
2.8.12 – Oakland, CA – Eine Polizeisubstation wird angegriffen, ein Fenster beschädigt.
2.8.12 – Asheville, NC – Eine Solidaritätsdemonstration wird abgehalten.
2.8.12 – East St. Louis, IL – Angriff auf ein Gerichtsgebäude mit Spraydosen.
2.8.12 – Minneapolis/St. Paul, MN – Eine Solidaritätsdemonstration findet statt.
2.8.12 – New York City – Ein Bannerwurf
2.8.12 – Milwaukee, WI – 4 Polizeiautos werden angegriffen, zusätzlich wird an einem NYPD Pizzaladen Parolen angebracht.
3.8.12 – Milwaukee, WI – Ein Obama Kampagnenzentrum wird entglast.
4.8.12 – Olympia, WA – Ein Grand Jury Widerstands Presentation findet statt.
5.8.12 – Atlanta, GA – Angriff auf Parking Meters. 45 Stück werden mit Hämmern kaputt gemacht.
5.8.12 – St. Louis, MO – 2 ATMs werden mit Hämmern angegriffen.
6.8.12 – Atlanta, GA – Ein Bannerwurf
7.8.12 – Athen, Griechenland – Stenciling und Graffiti
10.8.12 – East Vancouver, BC – Ein Bannerwurf
15.8.12 – Paris, Frankreich – Einigen Autos von Unternehmen werden in Solidarität mit den von der Grand Jury betroffen angegriffen. Die Reifen werden zerstochen, z.B. von Orange, weil sie Gefangene ausbeuten, SPIE wegen Videoüberwachungen und noch einigen anderen.
17.8.12 – Vancouver, BC – Ein Bannerwurf
22.8.12 – San Francisco, CA – Unzählige Fenster von Yuppieläden z.B. teuren Restaurants, Möbelgeschäfte und Luxusautos wie BMWs, Porsche werden verätzt.
25 – 26.8.12 – Seattle, WA – Eine Grand Jury Widerstandspräsentation findet statt.
28.8.12 – Oakland, CA – Eine Bank wird sabotiert. Die zwei Türen und die 4 ATMs werden zugeklebt.
29.812 – Ein Call-in bei der United States Attorney.
30.8.12 – Die GRAND JURY wird verschoben.
31.8.12 – New York, NY – Ein Bannerwurf
3.9.12 – Olympia, WA – Eine Grand Jury Widerstandspräsentation findet statt.
9.9.12 – Vancouver, BC – Eine laute Solidemo findet statt, am selben Tag wird ein Lebensmittelgeschäft geplündert.
12.9.12 – Ein fax-in bei der United States Attorney.
13.9.12 – GRAND JURY SESSION, Matt wird festgenommen.
13.9.12 – Vancouver, BC – Nachdem das „Community
Policing Center“ bruchsicheres Glas hat werden die Fenster verätzt.
13.9.12 – Seattle, WA – Anonyme
Hacker schalten
die Telefone der United States Attorney ab.
17.9.12 – Gebiet um New York City – Eine
Zugstrecke wird sabotiert.
18.9.12 – San Francisco, CA – Ein Bannerwurf
18.9.12 – Vancouver, BC – Ein Yuppie Restaurant
wird angegriffen.
Mehrere Fensterscheiben werden entglast.
19.9.12 – Milwaukee, WI – Eine Bank wird
angegriffen,
ein Fenster entglast.
19.9.12 – Seattle, WA – Eine Bank wir angegriffen und sabotiert. Drei Fenster gehen zu Bruch und ein ATM Kartenschlitz wird verklebt.
24.9.12 – Oregon – eine A.L.F. Gruppe befreit dutzende Fasane in Solidarität mit dem Gefangenen.
Für die komplette Liste auf Englisch schaut auf:
https://saynothing.noblogs.org/solidarity
Unterstützt die Auflehnung gegen die Grand Jury!
1. Seid bei Matt Duran's Verhörung anwesend um 9 Uhr am Mittwoch, den 26ten September im Federal Courthouse (700 Stewart Street). Bitte checkt saynothing.info zu Updates zu Zeit, Location oder wenn sich der Plan ändert wenn falls neue Details klar werden. (Hat stattgefunden, Matt sitzt immer noch ein)
2. Organisiert ein Fundraising oder Unterstützungsevent, verbreitet Informationen über die Grand Jury. Kontakt: resistthegrandjury@riseup.net für die Koordinierung.
3. Lebt eure Wut aus! Solidarität heißt Angriff.
Überlegt in Wegen zu handeln welche die Leidenschaft für Freiheit kommunizieren, die die im Nordwesten, in ihrer Verweigerung mit der Hexenjagd des Staats zu kooperieren, auszudrücken. Dieser Mut hat schon dutzende Solidaritätsaktionen überall auf der Welt inspiriert. Macht einen Banner Drop, smasht eine Bank, werft Farbbomben auf einen Copshop, oder stört das business as usual.
4. Spendet Geld für die Anwält_innenkosten und die materielle Unterstützung für die Personen, die gegen der Grand Jury und die Untersuchung Widerstand leisten.
The Quiet Coyote Cash-Out
https://saynothing.noblogs.org/donate/No Political Repression Fund
On PayPal, send funds to
nopoliticalrepression@gmail.com
Schreibt Matt
Matthew Kyle Duran #42565-086
FDC SeaTac
P.O. Box
13900
Seattle, WA 98198
Schaut, dass ihr euren Namen und Rücksendeadresse sowie Matt's vollen Namen sowie seine Häftlingsnummer (mit einem Stift) auf jede Seite, eines sauberen, leeren, linierten Blatt Papier schreibt. (Wir wissen leider nicht ob Matt deutsch versteht)